Ich mach’ es, wenn 10 andere mitmachen

‘to pledge oneself to something’ bedeutet übersetzt so viel wie ‘sich zu etwas verpflichten’. Die Kollegen von MySociety.org aus London haben das Projekt pledgebank.com schon seit letztem Jahr am Start. Nun ist es im Rahmen eines solchen Versprechens zur deutschen Version (vorerst hier) gekommen. Jan Schmidt, friend of Poldi und Weblogwissenschaftler an der Uni-Bamberg, hat ein ‘Pledge’ gestartet und 10 Mitstreiter gesucht, die an der Übersetzung mitarbeiten. Darunter auch einige Poldis. Die Mitstreiter waren schnell gefunden. Nun bald soll das Projekt der Betaversion entspringen und in Deutschland an den (offiziellen) Start gehen. Übrigens: Auch Tony Blair hat schon sein Versprechen abgegeben.

Kommentar verfassen